Keine exakte Übersetzung gefunden für حيز حلقي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch حيز حلقي

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • (ii) Training courses, seminars and workshops: workshops and seminars on housing and land administration, including real estate, and spatial planning (8); workshop on ageing (1);
    '2` الدورات التدريبية والحلقات الدراسية وحلقات العمل: حلقات عمل وحلقات دراسية عن الإسكان وإدارة الأراضي بما في ذلك العقارات وتخطيط الحيز (8)؛ حلقات عمل في موضوع الشيخوخة (1)؛
  • This was the second workshop in 2001 within the framework of the Inca Space Workshop Series.
    وهذه هي ثاني حلقة عمل تعقد في عام 2001 في إطار سلسلة حلقات عمل حيز الإنكا.
  • On 28 February 2001 the Centre organized a workshop entitled “Civil-Military Relations in Latin America and the Caribbean Region” within the framework of the Inca Space Workshop Series.
    في 28 شباط/فبراير 2001، نظم المركز حلقة عمل معنونة “العلاقات المدنية - العسكرية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي” وذلك في إطار سلسلة حلقات عمل حيز الإنكا.
  • For the first time since the Tribunals have been in existence, a seminar of all judges from the two Tribunals was held in the United Kingdom from 29 September to 1 October 2000.
    ولأول مرة منذ ظهرت المحكمتان الجنائيتان إلى حيز الوجود، عقدت حلقة دراسية لجميع قضاة المحكمتين، وذلك في المملكة المتحدة، في الفترة من 29 أيلول/سبتمبر إلى أول تشرين الأول/أكتوبر 2000.
  • I am also glad to report to the General Assembly that, in commemoration of the tenth anniversary of the entry into force of the Convention on the Law of the Sea, a symposium on maritime delimitation took place on the premises of the Tribunal on 25 and 26 September 2004.
    كما يسرني أن أبلغ الجمعية العامة بأنه، إحياء للذكرى السنوية العاشرة لدخول اتفاقية قانون البحار حيز النفاذ، عُقدت حلقة دراسية بشأن تعيين الحدود البحرية في مباني المحكمة في 25 و 26 أيلول/سبتمبر 2004.
  • In addition to the 10 pre-ratification seminars held prior to the entry into force of the Organized Crime Convention, 12 seminars were held for the following groups (numbers in brackets indicate the number of participating States): (a) in 2003, Southern African Development Community (12) and French and Portuguese speaking countries of Africa (22); (b) in 2004, the Intergovernmental Authority on Development (6), Central Asia and the Caucasus (9), French-speaking countries of Africa (24), Portuguese-speaking countries (7), the Organization of the Islamic Conference of the Arab region (8) and West and Central Africa (19); (c) in 2005, Central and South-Eastern European States (10) and Portuguese-speaking countries (7); and (d) in 2006, the Organization for Security and Cooperation in Europe (54) and Central America and the Caribbean (8).
    بالإضافة إلى الحلقات الدراسية العشر السابقة للتصديق التي عُقدت قبل دخول اتفاقية الجريمة المنظمة حيّز النفاذ، عُقدت 12 حلقة دراسية للمجموعات التالية (تشير الأرقام الواردة بين قوسين إلى عدد الدول المشاركة): (أ) في عام 2003، الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي (12)؛ والبلدان الأفريقية الناطقة بالفرنسية والبرتغالية (22)؛ (ب) في عام 2004، الهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية (6)، آسيا الوسطى والقوقاز (9)، البلدان الأفريقية الناطقة بالفرنسية (24)، البلدان الناطقة بالبرتغالية (7)، منظمة المؤتمر الإسلامي للمنطقة العربية (8)، غرب أفريقيا ووسطها (19)؛ (ج) في عام 2005، دول أوروبا الوسطى والجنوبية الشرقية (10)، البلدان الناطقة باللغة البرتغالية (7)؛ (د) في عام 2006، منظمة الأمن والتعاون في أوروبا (54)، وأمريكا الوسطى والكاريـبي (8).